By Stuart Mitchner
Let the devil play it!
—Franz Schubert (1797-1828)
The finale to Schubert’s Wanderer Fantasy, based on his song “Der Wanderer,” has been described as “technically transcendental” with a “thunderous” conclusion. It was also infamously difficult to play, so deviously demanding that Schubert himself reportedly threw up his hands during a recital and yelled “Let the devil play it!”
I’m beginning this article on Schubert’s birthday, Friday January 31, looking ahead to the Wednesday, February 5 birthday of William Burroughs (1914-1997), who ventured into “Let the devil play it” territory when he linked the killing of his common-law wife Joan Vollmer to “the invader, the Ugly Spirit,” which “maneuvered me into a lifelong struggle, in which I have had no choice except to write my way out.” According to his introduction to Queer (Penguin 1985), Vollmer’s death during the drunken William Tell fiasco of September 6, 1951, opened the way to his breakthrough work Naked Lunch — if you believe him when he says he’d never have become a writer “but for Joan’s death.”
In a January 1965 Paris Review conversation reprinted in Writers at Work: The Third Series (Viking Compass), Burroughs frames the killing in the context of guns and gun violence in Mexico City, recalling it, as if offhandedly, “And I had that terrible accident with Joan Vollmer, my wife. I had a revolver that I was planning to sell to a friend. I was checking it over and it went off — killed her. A rumor started that I was trying to shoot a glass of champagne from her head, William Tell style. Absurd and false.”
He can’t say “I killed her” or even “it killed her.” Just “killed her.” The suggestion that “it just went off” is coming from a lifelong gun owner; witnesses at the scene not only agree about the William Tell scenario but remember Joan jesting just before the shot was fired: “I’m turning my head; you know I can’t stand the sight of blood.” more